Silver hair...so fancy...!

Non v'è nulla più divino del capello albino.

There is nothing more divine than the albino hair. 


Ci sono molti momenti importanti nella vita di una donna. ( Un tripudio di prime volte - il primo appuntamento, il primo bacio, il primo paio di scarpe col tacco, il primo matrimonio...- e un tripudio di prime volte disdicevoli: il primo cuore spezzato, il secondo matrimonio sbagliato...)
e poi ci sono invece i molti momenti fondanti della dura vita di qualsiasi donna: (il primo approccio con la ceretta, il primo tapis roulant attivato, il primo antirughe acquistato...e, ciliegina sulla torta, dramma collettivo, momento inevitabile, terrore diffuso, disastro acclamato...il primo capello bianco individuato!
Schiave del modello "young forever", delle 50enni che come Demi Moore escono con i 20enni, delle quasi 60enni come Sharon Stone che sembrano 20enni,

There are many important moments in a woman's life. A riot of firsts: the first date, the first kiss, the first pair of high heeled shoes, the first marriage…and a celebration of the first times disreputable:
the first broken heart, the second marriage was wrong. And then there are the many founding moments of the hard life of any woman: the first approach with waxing, the first treadmill activated, the first wrinkle bought...and the icing on the cake, collective drama, now inevitable, widespread terror, and acclaimed disaster...the first white hairs found!
Slaves of the "forever young" model, the 50's, like Demi Moore, out with 20 year olds; aged over 60 of the nearly 20 year olds that look like Sharon Stone,





Eccoci catapultate in un mondo in cui il ritmo è dettato dai tempi della ricrescita che, come i morti viventi, ha la cattiva abitudine di tornare.
Così, mentre le bionde - oltre a piacere agli uomini - possono prendersela con calma, more e rosse finiscono per sprofondare in una dipendenza da "ricerca della tinta perfetta" , che parte dall'hennè, scivola nel ton sur ton, ammicca al nemico con il punto di luce e sventola infine bandiera bianca con il pieno sposalizio delle meches.
Una procedura tanto collaudata che alcuni toni di colore hanno ormai un'associazione mentale immediata:
c'è il mogano menopausa e il nero pre menopausa. Il colpo di sole da crisi di mezz'età e il sale e pepe dimenticata anche la mezz'età.
Ci sono però vere e proprie incarnazioni del fascino naturale, bellezze reali, icone del "just do it", capaci di accettare il cambiamento e renderlo addirittura invidiabile: Meryl Streep ne "Il diavolo veste Prada",

We are catapulted into a world where the pace is dictated by the time of regrowth that, like the living dead, has a bad habit of coming back.
So, while blondes - as well as pleasing men - can take it easy, brunettes and red hair end up sinking into the addiction of "pursuing the perfect color" starting with hennè, slipping into ton sur ton, flirting with the point of light, and finally, waving the white flag with the full wedding of streaks.
A procedure tested over a period of time, with some of the colour tones bringing an immediate mental association: the mahogany menopause colour and the black pre-menopause colour, followed by the highlights of the mid-life crisis, ending with the acknowledgement of the "salt and pepper", when even the middle-age stage is forgotten.
There are, however, many personifications of natural charm, real beauties, the "just do it" icons, able to accept any change and make it even enviable: Meryl Streep in "The Devil Wears Prada", 




"The Queen" Helen Mirren,


Glenn Close,


Ecco le paladine del bianco integrale, dell'invecchiare con classe, del "il non colore è di per sé il colore".
Così, seppure impotenti di fronte all'immotivata fortuna maschile che rende il sale e pepe un irresistibile must di clooniana memoria, possiamo raddrizzare le spalle con orgoglio, sfoggiare le bianche e candide cime e, parafrasando la sublime Magnani, esclamare con orgoglio: "Non toglietemi neppure un capello bianco. Li ho pagati tutti cari."
Non da tutte e non per tutte...ma sicuramente almeno per alcune, una scelta di classe.

They are the paladins of "total white", able to grow old with class, with the self-confidence that "no color is a color".
So although powerless and frustrated towards the unjustified luck that men possess with “salt and pepper” and an irresistible “Clooneyan” look, we can straighten our back with pride, show off our white peaks and quote the sublime Anna Magnani who proudly stated, "Do not take away even one white hair. I paid for each of them a very dear price."
Not for all, but certainly at least for some, a choice of class.


la nostra amica Anna - our friend Anna









...e la nostra amica Chiara - ...and our friend Chiara

Redatto da Caterina Maestro

Editing by Caterina Maestro




0 commenti:

Posta un commento

 

Thanks to:

Ringraziamo gli artisti Edel Rodriguez e Fabian Ciraolo per averci gentilmente concesso l'utilizzo delle immagini delle loro opere per la testata del blog.

Follow us via email

Blog Archive

What do you think?

Cosa ne pensi di Fourfancy? Se hai qualche consiglio per noi, saremo felici di seguirlo! Scrivi a: fourfancy@gmail.com