Raptus and Rose

Da tempo osserviamo il lavoro di Raptus and Rose: Silvia Bisconti con grande passione e amore costruisce le sue collezioni ricercando in giro per il mondo i tessuti da applicare ai modelli che compongono le sue collezioni, spesso semplici, ma di grande fascino e gusto

It has been a long time since we looked at the work of Raptus and Rose. Silvia Bisconti builds her collections with great passion and love by looking around the world, searching for the fabrics to be applied to her models. Her collections are often simple but of great charm and taste



Questa la filosofia di Raptus and Rose:
 "Tutto esiste già"


siamo sommersi da oggetti, vestiti, gioielli, stoffe. Non c’è alcuna necessità di produrre niente di nuovo, solo il piacere di riutilizzare qualcosa che esiste già. Siamo contrari allo spreco, ci piace dare il giusto valore alle cose esistenti, riconoscendone la loro storia"

This is the philosophy of Raptus and Rose:

                                                           "Everything already exists"

"We are 
overwhelmed with objects, clothes, jewelry, fabrics. There is no need to produce anything new, just the pleasure to reuse something that already exists. We are against waste, we like to give the right value to existing things, recognizing their history."



"Tutto cambia"
basta sapere vedere le stesse cose con occhi nuovi, osare abbinamenti arditi, giocare con i contrasti, avvicinare l’inconsueto, mettere in un nuovo ordine quello che è stato lasciato in disordine. Ogni persona è unica"

                                                      "Everything changes"

"Just know to see the same things with new eyes, dare daring combinations, playing with contrasts, bringing the unfamiliar, put in a new order what has been left in disarray. Each person is unique."



"La produzione in serie mortifica l’individualità"

ogni nostra proposta è unica ed è in attesa di trovare la persona a cui si addice. Noi facilitiamo solamente l’incontro

                                                "Mass production stifles individuality"

  our proposal is unique and is waiting for the right person to suit. We facilitate only the meeting

"Ogni persona al centro della sua vita"
non proponiamo solo vestiti, ma uno stile di vita che valorizzi la singola persona, attraverso la scelta di oggetti significativi, con personalità e storia. Le nostre proposte sono rivolte alle occasioni d’uso di diversi momenti della vita delle persone 

                                            "Every person at the center of  life"

"We do propose not only clothes but a lifestyle that values ​​the individual, through the choice of meaningful objects with personality and history. Our proposals are aimed at occasions of use of the different moments of people's lives






                                                         "Il piacere è nel fare"
ci piace scovare le cose nei posti più strani, toccare i materiali, arricchirli, reinventarli, riportare in vita cose vecchie, esaltare la storia di quello che esiste già, dare originalità a ciò che è banale, mescolare i colori, provare, creare. E trasmettere questo piacere a chi accoglie le nostre proposte."

e poi..."La moda liberata", una serie di eventi in differenti locations, piccole collezioni con capi in edizione limitata, numerati e riprodotti in pochissime quantità proprio per conservare il concetto di unicità

                                                       "The pleasure is in the doing"

"We like to find things in the oddest places, touch materials, enrich it, reinvent, revive old things, enhance the story of what already exists, give originality to what is trivial, mix colors, try to create. And please pass this to those who accept our proposals."

And then ... "Fashion liberated", a series of events in different locations, small collections with leaders in a limited edition, numbered and played very little quantity just to keep the concept of uniqueness 


Due chiacchiere con Silvia:

A chat with Silvia:





Venezia

Pietrasanta
Abiti dipinti a mano - Hand painted dresses
www.raptusandrose.com









0 commenti:

Posta un commento

 

Thanks to:

Ringraziamo gli artisti Edel Rodriguez e Fabian Ciraolo per averci gentilmente concesso l'utilizzo delle immagini delle loro opere per la testata del blog.

Follow us via email

Blog Archive

What do you think?

Cosa ne pensi di Fourfancy? Se hai qualche consiglio per noi, saremo felici di seguirlo! Scrivi a: fourfancy@gmail.com