Quattro dame per Milano



Dal prossimo 7 novembre fino al 16 febbraio 2015 la mostra “Le Dame dei Pollaiolo – Una bottega fiorentina del Rinascimento” riunirà a Milano al Museo Poldi Pezzoli quattro signore del '400.

Ritornata a casa lo scorso 25 luglio dopo la sua trasferta giapponese, la Dama del Poldi Pezzoli, icona dello stesso museo, sarà raggiunta dagli altri tre ritratti femminili firmati Antonio e Piero del Pollaiolo, provenienti dalla Galleria degli Uffizi di Firenze, dalla Gemäldegalerie di Berlino e dal Metropolitan Museum of Art di New York. 

From November 7 to February 16, 2015, the exhibition "The Ladies of Pollaiuolo - A Florentine workshop of the Renaissance", will bring together the four ladies of  the 1400's at the Poldi Pezzoli Museum in Milan.

Having returned home on July 25 after her trip to Japan, the Lady of the Poldi Pezzoli, icon of the same museum, will be united with the other three female portraits signed by Antonio and Piero del Pollaiuolo, from the Uffizi Gallery in Florence, the Gemäldegalerie in Berlin, and the Metropolitan Museum of Art in New York.

Piero del Pollaiolo (?)
Ritratto femminile (detto Ritratto di dama)
tavola, 45,5×32,7 cm
Milano, Museo Poldi Pezzoli 

Piero del Pollaiolo (?)
Ritratto femminile
tavola, 45,5×32,7 cm
Berlino, Gemäldegalerie 

Piero del Pollaiolo
Ritratto femminile
tempera su tavola, 48,9×35,2 cm
New York, The Metropolitan Museum of Art

Piero del Pollaiolo
Ritratto femminile
tavola, 55×34 cm
Firenze, Galleria degli Uffizi 
E’ una mostra che parla al femminile: tutto ruota intorno alla bellezza delle Dame, alla sontuosità dei loro abiti, alle loro elaborate pettinature. Quattro donne dalle personalità enigmatiche che i Pollaiolo esprimono attraverso i loro profili e che portano a domandarsi come raccontare la figura femminile oggi.

Quindi presto nelle piazze meneghine e nei luoghi simbolo della città ci sarà uno shooting fotografico: un team di noti fotografi infatti catturerà i profili femminili di ragazze e donne che si presteranno a posare per realizzare una mostra fotografica che sappia raccontare la donna oggi.

Alcune immagini selezionate verranno poi stampate e messe in mostra presso alcune sedi espositive civiche, tra le quali lo spazio dell’Ex Fornace di via Gola e l’Urban Center. Il primo appuntamento è previsto alla Triennale di Milano, in occasione del Festival “Il tempo delle donne”, organizzato da la 27Ora e RCS – Corriere della Sera dal 27 al 29 settembre.

Accanto alla raffinata bellezza di queste quattro donne saranno esposte un’altra trentina di opere della bottega dei Pollaiolo, con l’intento di indagare meglio sulle figure di questi due celebri artisti del primo Rinascimento italiano.

It is a show that speaks to women: everything revolves around the beauty of the Ladies, the sumptuousness of their clothes, and their elaborate hairstyles. Four women with enigmatic personality that Pollaiolo expresses through their profiles and that leads one to wonder how to tell the female figure today. 

So early in the squares and in the Milanese landmarks of the city, there will be a photo shoot, a team of well-known photographers, who will capture female profiles of girls and women that will lend themselves to achieve poses for a photo exhibition.

Some selected images will then be printed and put on display at exhibition centers, including the space of "Ex Fornace di via Gola" and the Urban Center. The first exhibition is scheduled at the Milan Triennale, on the occasion of the Festival "Women's time", organized by the 27Ora and RCS - Corriere della Sera from September 27th to 29th. 

In addition to the refined beauty of these four women, another thirty works will be displayed from the workshop of Pollaiolo, with the intent to better investigate the figures of these two famous artists of the early Italian Renaissance.

Antonio Pollaiolo - Battaglia dei dieci nudi
Piero del Pollaiolo, Apollo e Dafne, Londra, National Gallery

Antonio del Pollaiolo e Betto di Francesco, Croce d’argento del Tesoro di San Giovanni Battista.
Museo dell'Opera di S.Maria del Fiore - Firenze
Antonio del Pollaiolo, Scudo da parata con Milone di Crotone, 1460-65
Museo del Louvre



Vogliamo partecipare?

Do we want to participate in the photo shoot?




Dal 07 Novembre 2014 al 16 Febbraio 2015

COSTO DEL BIGLIETTO: intero € 9, ridotto € 6 (11-18 anni, studenti fino ai 26 anni, sopra i 60 anni), scolaresche € 2
TELEFONO PER INFORMAZIONI: +39 02 79 4889 / 6334
E-MAIL INFO: ferraris@museopoldipezzoli.it
SITO UFFICIALE: http://www.museopoldipezzoli.it



0 commenti:

Posta un commento

 

Thanks to:

Ringraziamo gli artisti Edel Rodriguez e Fabian Ciraolo per averci gentilmente concesso l'utilizzo delle immagini delle loro opere per la testata del blog.

Follow us via email

Blog Archive

What do you think?

Cosa ne pensi di Fourfancy? Se hai qualche consiglio per noi, saremo felici di seguirlo! Scrivi a: fourfancy@gmail.com